 |
|
 |
|  | | המכללה האקדמית בית ברל - לימודי תרגום ועריכה באנגלית | לימודי תרגום
תחומי לימוד: התכנית ללימודי תרגום מעניקה רקע תיאורטי מקיף בחקר התרגום, לצד חיזוק השפות הרלוונטיות וסדנאות מעשיות בענפי התרגום המבוקשים בשוק העבודה. בשנת הלימודים השנייה ילמדו הסטודנטים סדנאות בתחומי התמקצעות שונים כגון: תרגום משפטי, תרגום ספרות ילדים, תרגום טכני ועוד.
התכנית כוללת שני מסלולי תרגום: אנגלית-עברית, עברית-אנגלית. מבחן המיון קובע את מסלול הלימודים אם לתרגום לעברית או לתרגום לאנגלית.
תנאי קבלה:
- מבחן שפה
- ראיון אישי
תיאור התעודה: תעודת מתרגם של המכללה האקדמית בית ברל.
משך הלימודים: שנתיים
זמני לימוד: יום בשבוע 8:30-17:30
לימודי עריכת טקסט באנגלית
תחומי לימוד: קורסים בתכנית: סדנה בעריכת אנגלית, עריכה אקדמית, עריכה עיתונאית, טקסטים משפטיים, טקסטים טכניים ויהודים, המחשב בשרות העורך, המקורות הספרותיים של השפה. לשון אנגלית לעריכה מאפיינים בלשון, בתחביר ובדקדוק השפה האנגלית על רבדיה השונים בהקשרי טקסט ועריכה.
מקורות תרבות בראי הספרות שנכתבה ונכתבת באנגלית קריאה בטקסטים שנכתבו באנגלית ממקורות שונים [אמריקנית, בריטית, הודית וכו'] ובתקופות שונות, בהקשרם התרבותי. סדנה בעריכת אנגלית במקור עבודה מעשית בעריכת טקסטים מסוגים שונים, ספרותיים, עיוניים, טכנים, עיתונאיים וכו', שנכתבו באנגלית במקור. עריכת תרגום מעברית לאנגלית עבודה מעשית בטקסטים בעריכת טקסטים מסוגים שונים, שתורגמו מעברית לאנגלית
עריכה אקדמית: עריכה ייעודית מקבץ שיעורים בעריכה בתחומים מוגדרים, כגון: עריכה עיתונאית, טקסט רפואי, טקסט משפטי, טקסט טכני וכו'
תנאי קבלה:
1. שפת אם אנגלית או שליטה באנגלית ברמה של שפת אם.
2. מבחן כניסה.
3. ריאיון אישי.
4. מיומנות בסיסית בעבודה בעיבוד תמלילים WORD.
תאור התעודה: תעודת עורך אנגלית של המכללה האקדמית בית ברל
משך הלימודים: יום לימודים בשבוע במשך שנה
למידע נוסף מלא/י את פרטיך ושלח/י עכשיו..
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
בקשתך התקבלה, ותועבר לטיפול ע'י מוסד הלימוד המבוקש. |
|
 |
|
