האוניברסיטה הפתוחה מתרגמת ספרי לימוד מעברית לערבית

האוניברסיטה פועלת במישורים רבים כדי להקל על הסטודנטים הערבים, ובכלל זה פתיחת מרכזי לימוד בישובים ערביים, סיוע בשפת הלימוד והתאמה, תוך הקפדה על הדרישות האקדמיות הרגילות, של תכניות הלימוד לצרכים ולעניין של הלומדים הערבים עוד הוסיף פרופ' בן-שחר, כי בחמש השנים האחרונות הוכפל מספר הסטודנטים הערבים הלומדים באוניברסיטה הפתוחה והוא עומד כיום על כ- 2,500 סטודנטים. 58 אחוז מן הלומדים הן נשים. הודות לריבוי מרכזי הלימוד, האוניברסיטה הפתוחה מאפשרת לנשים מהציבור הערבי ללמוד מבלי להתרחק מהבית, ושיטת הלימוד אף מאפשרת ללמוד מהבית בלבד.
בנוסף על מרכזי הלימוד הרגילים של האוניברסיטה הפתוחה, יכולים הלומדים מציבור זה ללמוד גם בעשרה מרכזי לימוד הממוקמים ביישובים ערביים ברחבי הארץ, מרכזי הלימוד ביישובים הערביים: ואדי ערה, נצרת, מסעדה, עפולה, מג'אר, כאוכב אבו אל היג'א, טמרה, סחנין, טייבה, טירה. במרכזי הלימוד בישובים הערביים, חלק גדול מן הלימודים מתקיימים בשפה הערבית, באמצעות מנחים ערבים. סטודנט דובר ערבית רשאי ללמוד שליש מהקורסים בשפה הערבית. הגשת מטלות והמבחנים אף הם בערבית. כמי ששפת אמם אינה עברית, זכאים הסטודנטים דוברי הערבית להארכת זמן במבחנים [חצי שעה], וכן הם זוכים לשעות לימוד נוספות במסגרת הקורסים הנלמדים בעברית.
עומר מסארווה, מנהל השיווק לציבור הערבי באוניברסיטה הפתוחה, אומר: האוניברסיטה הפתוחה מקיימת ימים פתוחים ייחודיים למתעניינים מקרב האוכלוסייה הערבית במרכזי הלימוד שלה ונותנת ייעוץ אקדמי לסטודנטים על-ידי יועצים דוברי ערבית המלווים את הסטודנט מראשית דרכו ולאורך כל התואר [ללא תשלום]. בנוסף, מזה שנים האוניברסיטה הפתוחה משתדלת להתחשב בעיתוי החגים המוסלמים בעת קביעת לוח הפעילויות שלה.עוד מוסיף מסארווה כי מתקיימות סדנאות לימוד מיוחדות בערבית ללומדים חדשים ובהן נלמד כיצד להתמודד עם חומר אקדמי, יישומי מחשב וספריה דיגיטלית. כמו כן מתקיימות סדנאות סיוע ושיפור מיומנויות ההתמודדות עם טקסטים בשפה האנגלית.
תחומי הלימוד המבוקשים בציבור הערבי: מרבית הסטודנטיות הערביות לומדות לימודי מדעי הרוח והחברה במטרה להשתלב בשוק העבודה כמורות בבתי הספר. לאחרונה עולה מספרן של הלומדות בתחומי הניהול והתקשורת. הגברים, שבעבר למדו אף הם למטרת השתלבות במקצועות ההוראה, לומדים היום יותר מדעי המחשב, כלכלה וניהול, על מנת להשתלב במקצועות השוק.
תכנית להכנת קורסים כתובים בשפה הערבית: האוניברסיטה החלה בימים אלה במפעל תרגום שלושה קורסים לשפה הערבית: הקורסים בתחומי לימוד המזרח התיכון, סוציולוגיה וספרות עברית. ומתוכננת הכנת עשרה קורסים נוספים בערבית.

למידע על לימודי סוציולוגיה ואנתרופולוגיה לחץ כאן ...