פרופסור אוריאל רפפורט - חתן פרס יצחק בן צבי לתולדות ארץ ישראל 2006

ספרי מכבים, מסביר פרופסור רפפורט, הם ארבעה ספרים מתוך אוסף הספרים החיצוניים. שניים מהם, ספר מכבים א וספר מכבים ב, מתארים את מרד המכבים ואת מלחמותיהם.

במבוא לתרגומו החדש מן הנוסח היווני שנשתמר בידינו, סוקר פרופסור רפפורט את פרשת המרד וסיבותיו ומציין כי במשך יותר מאלפיים וחמש מאות שנים, [מחורבן הבית הראשון ועד הקמת מדינת ישראל], ידע עם ישראל רק תקופה קצרה של ריבונות במולדתו, בארץ-ישראל, וזאת בימי מדינת החשמונאים, שהתקיימה כמדינה עצמאית כשמונים שנה בלבד, בשנים 142 עד 63 לפנה'ס. ידיעותינו על המאבקים שהביאו לכינונה של מדינת החשמונאים, על האישים שהובילוה לעצמאות ועל היסודות החוקיים והשושלתיים שעליהם עמדה - כל אלה באו לנו מספר מכבים א, החיבור ההיסטוריוגראפי החשוב ביותר והאיכותי ביותר שבין ההיסטוריוגרפיה המקראית לכתבי יוסף בן מתתיהו.
חיבור זה נכתב בעברית [ונוסח זה שלו אבד], אך שרד בתרגומו ליוונית בלבד. שם מחברו אינו ידוע, אך ניכר בחיבורו שהיה היסטוריון מיומן, בן בית במורשתו ההיסטוריוגרפית המקראית, אך גם חי ופועל בהשפעת רוחות הזמן של ימיו. הוא היה מעריץ של משפחת החשמונאים, מקורב אליה ומסייע בידי בניה המושלים ביהודה. הספר הופיע בתרגום לעברית עם פירוש קצר לפני כארבעים וחמש שנים ועם פירוש מפורט יותר לפני שבעים שנה. רק עתה רואה מכבים א' אור, לראשונה בתרגום חדש, בלווית מבוא נרחב ופרוש מפורט ומעודכן מבחינה מדעית.
המכללה האקדמית כנרת בעמק הירדן